Prevod od "ma non capisco" do Srpski


Kako koristiti "ma non capisco" u rečenicama:

Stai cercando di dire qualcosa ma non capisco cosa.
Da me prezireš kao i njih? Sigurna sam da time želiš da kažeš nešto, ali ne znam šta.
Ma non capisco come mai lei sia qui.
Ono što ne razumem je to kako ste stigli ovde.
Sono in grado di leggere, ma non capisco i numeri.
Umem da èitam, ali brojke me zbunjuju. Ja dobro razumem.
Sì, ma non capisco come posso sollevare un'enorme statua con un anellino.
Dobro, ali jos uvek ne razumem kako cu podignuti... taj veliki kip sa tako malim prstenom.
Ma non capisco perche credi che Dickie si voglia nascondere da te.
Ne razumem...zašto misliš da bi se Diki skrivao od tebe?
Ma non capisco in che modo tu ne sia coinvolto.
Не разумем зашто си ти ангажован.
Ma non capisco perché un guantone sia finito in un testamento!
Ne znam zašto je bejzbolska rukavica morala u nasledstvo.
Le prove dimostrano che è stato lui, ma... non capisco perchè.
Dokazi govore da je on to uèinio, ali... Ja ne znam zašto.
Ma non capisco cosa mi stiate chiedendo di fare.
Ne razumijem što tražite od mene da uèinim?
Questo spiegherebbe molte cose, ma non capisco.
To bi objasnilo šta je uzrok, ali ne razumem.
Mi scusi, ma non capisco perché lei é qui.
Oprostite, nije mi jasan razlog vašeg dolaska.
Scusi, ma non capisco il finocchiese.
Žao mi je, ja ne prièam gayevski.
Gnato mi sta facendo dei segni, ma non capisco.
Hej, Urbano. Nato signalizira nešto što ne razumem.
Saranno stati al massimo una trentina ma non capisco in che modo la cosa sia rilevante.
Moguce... tridesetak. Ali ne shvatam relevantnost ovog pitanja.
E' cosi', ma... non capisco le allusioni che fa, non riesco stare alzata fino a tardi come lui.
Sviða, ali mi se ne sviðaju njegove karakteristike. Ne mogu da ostajem kasno koliko on može.
Scusa... ma non capisco cosa c'entri lei in tutto questo.
Žao mi je, ali ne shvaæam što ona ima s ovim.
Ma non capisco perche' Seattle abbia bisogno di un altro centro commerciale per ricchi.
Samo ne razumem zašto Sijetlu treba još jedan trgovinski centar.
Ma non capisco... il pranzo dei pazienti e' sempre stato servito alle 12:30.
Ali ne razumem. Pacijentima se ruèak uvek služio u 12:30.
Scusa, ma... non capisco il senso di questa roba.
Oprostite... ali ne shvaæam ništa od ovoga. Uopæe.
Ho visto il film, ma non capisco-
Gledala sam film ali ne razumem kako...
Certo, loro non sospettavano di lei, ma non capisco comunque perché andò al funerale.
Očigledno njegova porodica nije znala, ali nedelju dana kasnije, ti si otišla na sahranu. Zašto si to uradila?
Scusa, ma non capisco di che parli.
Oprosti, nemam pojma o èemu prièaš.
E questo virus... e' sicuramente correlato a Kenner, ma non capisco.
I taj virus je definitivno u vezi sa Kenerom ali ja nešto ne razumem. - Šta?
Non... non lo so Finn, ma non capisco come tu possa vivere cosi'.
A штa дa рaдим? -Нe знaм. Aли нe схвaтaм кaкo тaкo живиш.
Ma non capisco come tutto questo risolva il tuo pressante problema con Mason Treadwell.
Ипак, не видим како то решава твој још важнији проблем са Мејсоном Тредвелом.
Ma non capisco che tipo di carburante ci sia nei loro serbatoi, perché sono schermati.
Ne mogu odrediti kakvo je u ovima, jer je zaklonjeno štitom.
Sono tua madre e ti voglio bene, ma non capisco tutto questo.
Majka sam ti i volim te, ali ne razumem ovo.
Mi dispiace, ma non capisco perche' mai l'avrebbe fatto.
Ne vidim zašto bi ona to uradila.
Chiedo scusa, Milord, ma non capisco cosa intendiate.
Oprostite, ali ne znam o èemu prièate.
E' tutto molto affascinante, sembra una notizia da radio, ma non capisco come la tua nemesi possa vedere in tutto questo un'occasione.
Sve ovo je jako fascinantno u smislu radio emisije, ali ne vidim kako æe tvoj neprijatelj da vidi sve ovo kao moguænost.
So che sono tutti collegati, ma non capisco in che modo.
Znam da je sve povezano. Ali ne znam kako.
Mi perdoni, ma non capisco di cosa stia parlando.
Izvinite, ali ne zna o èemu prièate.
Seguire le tracce e' stato facile... una volta trovata la via, ma non capisco come avete fatto ad arrivare cosi' lontano lasciando cosi' poche tracce tra la citta' e il bosco.
Praæenje tvojih tragova je bilo lako, kada sam se snašao. Ali ne mogu da shvati kako si zalutala ovako daleko. Ostavivši ovako malo tragova izmeðu ovog mesta i grada.
Ma non capisco perché Shalem abbia accettato una cosa simile.
Samo ne razumem zašto bi Šalem pristao na tako nešto.
Ma non capisco nemmeno come rovini la magia.
Ali ne mogu da shvatim kako to uništava magiju.
1.9224832057953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?